Existen palabras que son tan hermosas,
que merecen ser palabras, merecen ser utilizadas y ser parte del lenguaje.
Porque son totalmente descriptivas de lo que significan.
Primavera*Misantropía*criatura*creación*desprecio*precoz*lamento*alegría*permanencia*todo*nada*anhedonia*paladar... Son algunas que me parecen muy acordes a lo que quieren decir.
Borges decía que el lenguaje no es todo el diccionario, que se incurre en error de creer que no se hace un buen uso del lenguaje porque no se usan todas las palabras que existen.
Y en realidad si se hace un buen uso, porque son utilizadas las palabras de uso común, el lenguaje que todos conocemos. No tiene sentido usar sinónimos que nadie conoce, que nadie entiende.
Y lo dijo él, que era un complicado para escribir.
En "El idioma de los argentinos" escribe:
el lenguaje no lo hace el poder, no lo hace la Academia (Real Española), no lo hace la Iglesia, no lo hacen los escritores. Lo hacen los cazadores, los pescadores, los campesinos, los caballeros, es el lenguaje del alba, es el lenguaje de la noche, hay que acudir a las bases donde se forma la lengua".
La idea de Borges es válida pero un tanto romántica; hoy día el lenguaje nace en las mutilaciones del sms, en las expresiones huecas de la pendejada de clase alta, en la marginalidad orgullosa del pibe chorro, en la jerga barata del mundo televisivo. Qué sé yo: prefiero que la lengua española quede inmortalizada en lo que llegó a ser durante su curva ascendente a que caiga en la completa decadencia inexpresiva que ya asoma. No quiero tener que aprender a hablar mal para adaptarme.
ResponderEliminar